客串假運將

為吉他姑娘奔波千里

Chevy Express 15人的長型客車真大， 像台小卡車， 拿掉椅子變成小貨車。從沒有開過"拖拉庫"的我，有點怕怕的。不過要裝43把吉他和音箱非這麼大車不可，只有硬著頭皮租了下來。



還好Enterprise車租不貴，但是要原地還車，來回都要當臨時的卡車運將要足足開3600英里. 膽小的沙漠嫂不敢開如此大的車, 我只好擔任全天全職的假運將了.

Enterprise的租車員不斷的勸我買撞車保險, 我租車歷史不下30年, 上百次經驗, 從來不買撞車保險. 想想沒有開這種大車的經驗, 自己的信用卡雖然有包括租車撞車保險, 不過出事後手續相當麻煩. 一天$18不算貴就買吧.



拿了車後就去加油, 不習慣如此長的車身, 在加油台前轉彎角度沒有抓好, 車身在護欄柱子輕輕地括一下, 車身稍微凹下去, 車漆磨掉一些. 幸好買了撞車保險, 否則要賠上$500 -1000, 即使信用卡和我的汽車保險賠後還是會漲我的保費, 而且手續會累死人.

鬆了口氣開回家開始裝車. 吉他音箱好弄, 其他雜七雜八的家用品可不好塞. 以為1個小時就可以裝完的足足搞了3小時. 把我和沙漠嫂兩人累的半死.



晚上早早的上床, 但就是睡不好. 第二天早上1點半就催沙漠嫂上路了. 我喜歡半夜開車, 前後都沒有車, 不需要太費神. 把自動駕駛器訂好時速, 輕輕鬆鬆的上高速公路. 沙漠嫂在旁邊一直體貼的問要不要吃東西喝咖啡.

從芝加哥到拉斯維加斯要穿過6個州, 不到天亮我們就走出伊利諾州進入愛耳瓦州, 要經過一個全世界最大的卡車運將休息站, 有餐廳加油站休閒娛樂場所旅館還有博物館.  這次沒有時間, 下次再專程停車流覽.





再開4-5小時可到紐布拉斯卡州, 這裡的公路休息站設備最完善. 許多正牌的卡車運將都在此停留休息. 下車休息時, 看看龐然大物的車, 不敢相信自己能開. 加油吃飯時停車都怕怕的. 可是一上公路, 那種恐懼反而消失了. Chevy Express 的油箱很大有35加侖, 加滿一次可以跑500英里. 不必停太多次, 節省不少時間.

到下午就進入卡拉拉多州, 路旁都是大牧場, 沒有什麼人煙, 開起來相當無趣, 可是過了丹佛市進入山區風景完全改觀, 我們急著趕路無心觀賞, 又碰上傾盆大雨, 山路開大車讓我有點緊張. 到了山頂一出隧道, 居然開始飄雪又帶點冰雹, 更是提心吊膽. 再看一下油表, 汽油不多了, 可能下不了山. 趕快急急忙忙的出去旁邊的滑雪勝地, 不管油價多貴趕快加上十加侖.



加完油繼續上路, 雨愈來愈大, 公路上有些地方有積水, 視線不好. 不能開太快. 原來4個多小時的山路開了5個多小時. 真的可以體會到卡車運將的辛苦.



到了卡拉拉多州邊界Grand Junction已經快晚上10點, 開始找旅館, 發現價格不便宜居然要$140, 再找一家便宜一點的也要$75, 而且看來不是很安全, 擔心一車的貴重寶貝被開走, 損失可太大了. 決定不在旅館過夜在休息站躺一下, 再繼續上路進入猶他州.

猶他州 I-70公路的風景非常漂亮, 可惜在晚間什麼都看不到. 已經開了19個小時的車, 相當的疲憊愛睏, 猶他公路的路肩故意做的寬, 讓開車人可以休息小睡一下, 路旁也有休息停車處或風景觀賞處可停車睡覺. 我們看到有卡車司機多的地方也跟著停在旁邊休息. 不然深夜在荒郊野外單獨一部車覺得孤單有點恐怖.



開開停停幾個小時後就進入熟悉的猶他接/內華達州的15號公路, 雖然還要4個多小時, 已經有回家的感覺了.

回到拉斯維加斯的家天剛剛亮, 算一算足足開了30個小時. 雖然精疲力盡, 我和沙漠嫂兩人還一鼓作氣的開始把寶貴的吉他音箱卸下車放入房間, 其他家用品就堆在車房裡.



兩人趕快洗個熱水澡放鬆筋骨後倒頭大睡. 一覺睡過中午.

空車開回芝加哥就輕鬆多了, 而且特別選擇在白天經過丹佛山區猶他風景區.

 猶他山區:











 

丹佛山區:

要怎麼練習才能有效的進步?

培養熱忱恆心

有人在吉他論壇上問"要怎麼練習才能有效的進步?"   我也來分享我這兩三年來的學習經驗.

大家知道我是在重溫少年時的夢想; 擁有電吉他, 參加樂隊, 上台表演....

現在似乎一樣一樣慢慢地實現了. 大家先不要誤會沙漠叔的學習經過和達到的成績是用$堆出來的 (如此說會讓我難過) 其實沙漠叔的學習費用非常節省, 幾乎都不花錢. 收藏吉他和我的吉他學習是兩回事. 我只用同一把的中價位吉他貝斯練習和表演.

OK言歸正傳, 首先要保持熱忱: 要保持興趣一定要彈的快樂, 自己想清楚彈琴是否一種享受? 不是的話去找別的消遣吧. 找各種方式去維持自己對學琴彈琴的熱忱和興趣. 多上網去看別人在YouTube的彈奏, 多上吉他論壇看別人的自拍, 都是很好的激勵. 有機會去聽聽演奏會, 更會對自己有所啟發.

再來就是尋找最適合自己的學習步調: 每個人的個性不同, 有人是急驚風, 可以日夜的不停苦練出一首曲子, 有人是慢郎中, 喜歡一步一步慢慢地學習. 很難說到頭誰會學的更好. 不管如何, 保持恆心最重要. 要了解自己; 一方面隨時激勵自己保持上面說的熱忱, 一方面用最適合的學習時間表. 每人的工作時間和個人情況不同, 每天能夠分配的時間不同, 有人可以有2-3小時, 有人只有15-30分鐘. 都沒有關係. 訂出最合適自己的時間表, 像宗教儀式式 Ritual的強迫自己去履行.

找出步調後擬出最有效的學習時間表. 沙漠叔的方式相當簡單但非常有效. 每天早餐後我做20-30分鐘的簡單健身拉筋運動, 做運動前把要練的曲子放上電腦的Media Player, 例如10條貝斯練習曲12條吉他練習曲(現在加上口琴曲), 一面做一面聽. 健身運動,彈琴前暖身, 熟悉曲子; 同時進行, 一石三鳥. 健身完後開始練習吉他貝斯和口琴. 沙漠叔已經退休時間比較多, 可以練上一個多小時. 下午再重複一次. 上班的人時間有限可以在下班放學晚餐後安排10分鐘暖身和20-30分練琴. 週末再安排長一點.

再來是找出各種不同的有效方式練習. 跟著CD/MP3彈, 用MIDI練是我最常用的方法. CD/MP3不用買, 上網去YouTube找轉錄成MP3放在電腦中. MIDI更容易在網上免費找到. 我過去寫過MIDI的貼文. 大家有興趣可以去看看.

當然最好的學習方法是參加團隊或找同好一起練習. 互相觀摩指正. 能夠找機會表演更能激勵自己練習保持熱忱. 不要認為這種機會不容易找, 擔心別人不接受你. 只要有心, 絕對可以找的到的. 保持謙虛的態度, 別人會接受你的. 我最近參加的口琴俱樂部就是在網上找的. 沙漠叔在美國都找的到, 台灣的機會更多, 學校或社區應該有許多社團讓你選擇.

隨便寫寫, 希望對有些人有幫助.

All about Fender Strat: 小芬的故事

被我拋棄的七個老情人

我看吉他論壇的許多朋友, 最喜歡的Fender吉他大概就是 Stratocaster, 很多人暱稱為"小芬"

我過去也收集過不少"小芬", 奇怪的是似乎沒有什麼緣份, 最後才碰到二個比較喜歡的"小芬". 一個是日本姑娘. 一個是假小芬.

過去買過不少"小芬", 出乎大家意料之外, 我並不是那麼喜歡而分手. 讓我慢慢說出這些愛情史給大家聽.

第一把小芬是1996年Fender 50週年出的限量發行紀念琴, 在eBay 買的, 非常漂亮, 琴面是漸色的火汶班加上金色配件, 明亮耀目, 可是彈起來似乎沒有特別的喜歡, 她是個長的很正的"淑女型", 但一起玩時似乎太平淡不夠活潑﹐覺得沒有太大樂趣, 變成不是那麼喜歡彈她, 後來把她拿去換了2006年的 Jazzmaster, 價格而言相當合算﹐彈奏音色也符合我的沖浪樂曲。

 不能說她不好, 也不是不喜歡她, 而是沒有嘗試去了解她.



第二把小芬是1997?年的 Lonestar, 也是在 eBay 買的, 記得 PU 是比較熱的那種, 買了不久試彈不喜歡﹐馬上拿去換PRS 去了.  這把好像是相親的姑娘, 或網上認識的女孩初見面後, 覺得像是老實人碰見“潑辣姑娘”招架不住。 見一次面馬上急煞車分手, ﹐還好換琴時價格還不錯﹐把她當個踏腳石了。



第三個小芬是個日本姑娘, 1996年Ventures日本生產的紀念琴, 由Ventures 的主奏吉他手Gerry McGee 設計用三個 Lace-Sensor PU.  開始時不會調, 聲音很泥很不喜歡, 就不理她了, 後來調對以後, 發現聲音不錯, 從清晰音到高度Distorted 音色都不錯, 才慢慢喜歡. 這好像是"國際新娘", 開始有溝通問題, 無法聯絡感情, 日久後習慣對方後才慢慢相互了解, 覺得對方還不錯... 這把是隨著1996年Ventures 的Jazzmaster 和Jazz Bass 一起嫁過來的﹐即使不喜歡也不沒有想到要把她休掉。 後來有位買家出不錯價格, 但堅持三把一起才買. 只有讓她走了.



第四個小芬是1976年的老琴, 所以叫她"老芬"吧, 去紐約買;投機者主奏Nokie 的私人HItchHiker 吉他順便很便宜買到的.  帶回來後發現, 音色雜雜的, 送去清理一番, 但彈起來還是一點也不喜歡, 手感音色都不中意, 就把她打入冷宮, 她變成"深宮怨婦",   幾個月前以三倍價格賣給德國人. 我覺得這把琴只是年代老, 並沒有老琴該有的甜美音色, 虛長幾歲﹐依老賣老而已(好像在說沙漠叔自己), 所以各位買中古老琴一定要試音色手感, 不要迷信"年份"



第五個小芬是在 Craigslist 買的二手琴, 是2005年出的1956年Custom Shop Relic Stratocaster, 按1956年的規格忠實的複製﹐連油漆上都做點龜裂仿古, 我對Relic沒有特別喜歡或不喜歡 (價格反而高, 收藏性更高), 但喜歡的是找到了1956年的古典音色.  可是手感沒有Grosh的RCS假小芬好, 有個機會去換把好琴, 算算很花的來. 就是把她休了.

 

第六個小芬就是在 Craigslist 買的一把拼湊的二手吉他。是1965年的琴身重新塗裝﹐1965年的拾音器﹐1972年的琴頸拼湊的琴。 因為塗裝成暗色﹐他把拾音器蓋子換成黑色﹐不過原裝蓋子還留著﹐琴橋也是。音色和彈奏應該還是 65 / 72 Strat 的味道。

這種身份不明, 玩起來又不對味的姑娘, 還是早早分手.

 

 第七個小芬就是在 Craigslist 買的一把二手吉他57 Vintage reissue.  沒有日本小芬姑娘歌聲美妙善解人意. 相比之下不能都留, 只好和她說再見了.

 
 
第八個小芬是向朋友買的一把日本製的 Hank Marvin Signature Stratocater 二手吉他, 非常適合我喜歡彈奏的投機者The Ventures 和影子樂隊The Shadows 的曲風. 而且是和其他隊友相同的節慶紅色 Fiesta Red (影子樂隊的專用色).

買過好幾把 Fender Strats 但都先後賣掉或換掉, 只剩下唯一的這把日本製天天用的日本小芬.



第九把Don Grosh Retro Classic Strat 雖然不是真正的Fender品牌,  她是我目前最喜歡的小芬. 每次彈她都覺得她的琴頸摸起來真舒服.
 

上面的1-7把小芬全部不在身邊. 我現在拿的是日本製的Hank Marvin Signature Strat 和 Grosh的仿照品 RCS 假小芬.
.

Gibson第二度被聯邦政府突檢

樹大招風?

Gibson Nashville & Memphis工廠 8/24 兩年來第二度被聯邦政府突檢, 可能會被起訴非法進口印度玫瑰木指板和其他有關案件(可能牽涉到馬伽加斯卡的玫瑰木和黑檀木的進口問題, Gibson否認). 政府沒有明白的指出Gibson違法的事實, Gibson表示聯邦政府初步說法是Gibson進口沒有加工的玫瑰木指板是違法印度的法律. Gibson Nashville & Memphis兩家工廠被迫停工.

這是Gibson總裁Henry E. Juszkiewicz的記者發表會:



*************

其他有關案件可能牽涉到馬達加斯卡madagascar的玫瑰木和黑檀木的進口問題, 馬達加斯卡madagascar的玫瑰木和黑檀木兩年前已經禁止砍伐.但是Gibson否認有違法行為.

政府目前沒有明白的指出Gibson違法的事實, Gibson表示聯邦政府初步說法是Gibson進口沒有加工的玫瑰木指板是違法印度的法律. Gibson認為沒有違法美國法律.

有些材料被封鎖, Gibson Nashville & Memphis兩家工廠被迫停工.

我認為將來Gibson可能會因此把更多的型號轉向海外生產, 美國生產的吉他價格會更高.


************

寄或帶吉他或樂器出入美國海關要小心, 如果吉他上有違禁的材料, 被嚴格的海關官員發現有可能被沒收. 如果是做生意麻煩更大. 機率不大但碰到就倒霉.

最近美國有位鋼琴進口商進口4台古董鋼琴被逮捕因為鋼琴上有違禁的象牙被罰款美金$17500, 判3年緩刑, 差點作牢.

************

案件其中必有文章, 不光是替"印度"伸張正義, 只是突檢的借口.

Gibson總裁Henry E. Juszkiewicz 答辯說他認為在美國加工指板是為美國人提供工作, 沒有不對

奧巴馬政府在經濟蕭條邊緣搞此動作是不太聰明

*************

Gibson 在網站的答辯宣告:

Gibson Guitar Corp. Responds to Federal Raid

08.25.2011

For the latest news on the federal raids, click here.

Henry Juszkiewicz, Chairman and CEO of Gibson Guitar Corp., has responded to the August 24 raid of Gibson facilities in Nashville and Memphis by the Federal Government. In a press release, Juszkiewicz said: “Gibson is innocent and will fight to protect its rights. Gibson has complied with foreign laws and believes it is innocent of ANY wrong doing. We will fight aggressively to prove our innocence.”

The raids forced Gibson to cease manufacturing operations and send workers home for the day while armed agents executed the search warrants. “Agents seized wood that was Forest Stewardship Council controlled,” Juszkiewicz said. “Gibson has a long history of supporting sustainable and responsible sources of wood and has worked diligently with entities such as the Rainforest Alliance and Greenpeace to secure FSC-certified supplies. The wood seized on August 24 satisfied FSC standards.”

Juszkiewicz believes that the Justice Department is bullying Gibson without filing charges.

“The Federal Department of Justice in Washington, D.C. has suggested that the use of wood from India that is not finished by Indian workers is illegal, not because of U.S. law, but because it is the Justice Department’s interpretation of a law in India. (If the same wood from the same tree was finished by Indian workers, the material would be legal.) This action was taken without the support and consent of the government in India.”

谷哥的翻譯:

有關最新的新聞在聯邦突襲，點擊這裡。

亨利Juszkiewicz，董事長兼首席執行官吉布森吉他公司，已經回應了8月24日突襲設施的吉布森在納什維爾和孟菲斯由聯邦政府。在一份新聞稿中，Juszkiewicz說：“吉布森是無辜的，並會爭取保護自己的權利。吉布森已遵守外國法律，並認為它是無辜的任何錯誤的行為。我們將積極爭取，以證明我們的清白。“

吉布森的行動被迫停止生產經營和職工送回家的一天，當武裝人員執行搜查令。 “代理商檢木材是森林管理委員會的控制，”Juszkiewicz說。 “吉布森有著悠久的歷史，支持可持續和負責任的木材來源，並勤奮工作，與實體，如雨林聯盟和綠色和平組織取得FSC認證的供應。木材檢 8月24日滿足 FSC標準。“

Juszkiewicz認為，司法部正在欺負吉布森沒有提出指控。

“聯邦司法部在華盛頓特區的建議，利用木材從印度是沒有完成由印度工人是非法的，不是因為美國的法律，但因為它是司法部的解釋法律在印度。 （如果同一個從同一棵樹木已經完成由印度工人，材料將是合法的。）沒有採取這種行動的支持和同意，政府在印度。“

************

收音機電臺採訪 Gibson 董事長 Juszkiewicz:

Juszkiewicz認為這是聯邦政府的報復和下馬威動作, Gibson 最近對政府訴訟要求把2009年突檢沒收的木材歸還給Gibson.....



*********

FOR IMMEDIATE RELEASE

Gov’t says wood is illegal if U.S. workers produce it Thursday, August 25, 2011

The Justice department bullies Gibson without filing charges The Federal Department of Justice in Washington, D.C. has suggested that the use of wood from India that is not finished by Indian workers is illegal, not because of U.S. law, but because it is the Justice Department’s interpretation of a law in India. (If the same wood from the same tree was finished by Indian workers, the material would be legal.) This action was taken without the support and consent of the government in India. On August 24, 2011, around 8:45 a.m. CDT, agents for the federal government executed four search warrants on Gibson’s facilities in Nashville and Memphis and seized several pallets of wood, electronic files and guitars. Gibson had to cease its manufacturing operations and send workers home for the day, while armed agents executed the search warrants. Gibson has fully cooperated with the execution of the search warrants. • Raid shut down Gibson factories and cost company money This is the second time that federal agents have raided Gibson facilities and disrupted production – this time causing lost productivity and sales. • Wood seized was Forest Stewardship Council Controlled The wood the Government seized on August 24 is from a Forest Stewardship Council certified supplier and is FSC Controlled, meaning that the wood complies with the standards of the Forest Stewardship Council, which is an industry-recognized and independent, not-for-profit organization established to promote responsible management of the world’s forests. FSC Controlled Wood standards require, among other things, that the wood not be illegally harvested and not be harvested in violation of traditional and civil rights. See www.fsc.org for more information. Gibson has a long history of supporting sustainable and responsible sources of wood and has worked diligently with entities such as the Rainforest Alliance and Greenpeace to secure FSC certified supplies. The wood seized on August 24 satisfied FSC standards. • Nearly two years later, no charges have been filed In 2009, more than a dozen agents with automatic weapons invaded the Gibson factory in Nashville. The Government seized guitars and a substantial amount of ebony fingerboard blanks from Madagascar. To date, 1 year and 9 months later, criminal charges have NOT been filed, yet the Government still holds Gibson’s property. Gibson has obtained sworn statements and documents from the Madagascar government and these materials, which have been filed in federal court, show that the wood seized in 2009 was legally exported under Madagascar law and that no law has been violated. Gibson is attempting to have its property returned in a civil proceeding that is pending in federal court. The Justice Department has asked the judge to stop the court case indefinitely. • Information sought in raid was already made available Since 2009, Gibson has fully cooperated with the Government’s investigation of wood and has provided substantial documentation regarding Gibson’s wood-buying activities over the years. Yet, the Federal Government raided Gibson’s facilities on August 24, 2011, without warning or communication of any kind. Had the Government simply communicated with Gibson, Gibson would have cooperated without having to stop its production and send workers home. • Not about illegal logging, not about conservation, not about the environment The U.S. Lacey Act does not directly address conservation issues but is about obeying all laws of the countries from which wood products are procured. This law reads that you are guilty if you did not observe a law even though you had no knowledge of that law in a foreign country. The U.S. Lacey Act is only applicable when a foreign law has been violated. • Gibson is innocent and will fight to protect its rights Gibson has complied with foreign laws and believes it is innocent of ANY wrong doing. We will fight aggressively to prove our innocence.

即時發布( Google 翻譯很差, 將就看看吧)

Gov't說木材是非法的，如果美國工人生產它
週四，2011年8月25日
司法部惡霸吉布森沒有提出指控

聯邦司法部在華盛頓特區的建議，利用木材從印度是沒有完成由印度工人是非法的，不是因為美國的法律，但因為它是司法部的解釋法律在印度。 （如果同一個從同一棵樹木已經完成由印度工人，材料將是合法的。）沒有採取這種行動的支持和同意，政府在印度。

8月24日，2011年，大約上午8:45 CDT，代理商為聯邦政府執行四個搜索認股權證在吉布森的設施在納什維爾和孟菲斯，繳獲數的木托盤，電子文件和吉他。吉布森不得不停止其生產經營和職工送回家的日子，而武裝人員執行搜查令。吉布森有充分的合作與執行搜查令。

•RAID吉布森關閉工廠和公司資金成本
這是第二次聯邦特工突襲吉布森設施，擾亂生產 - 這一次造成損失的生產力和銷售。

•伍德緝獲森林管理委員會控制
木材政府抓住8月24日是從森林管理委員會 FSC認證的供應商，是控制，這意味著木材符合標準的森林管理委員會，這是業界公認的，獨立的，不以營利為目的的組織建立促進負責任的管理世界的森林。 FSC受控木材標準要求，除其他事項外，不被非法木材採伐和收穫不違反傳統和公民權利。見 www.fsc.org獲取更多信息。吉布森有著悠久的歷史，支持可持續和負責任的木材來源，並勤奮工作，與實體，如雨林聯盟和綠色和平組織取得FSC認證的供應。木材檢 8月24日滿足 FSC標準。

•近兩年過去了，沒有任何收費已提交
2009年，十幾個政府特工用自動武器入侵吉布森工廠在納什維爾。政府抓住吉他和大量的烏木指板從馬達加斯加空白。到目前為止，1年9個月後，刑事指控未提出，但政府仍持有吉布森的財產。吉布森已取得宣誓證詞和文件從馬達加斯加政府和這些材料，已經向聯邦法院，表明在2009年查獲的木材是合法出口馬達加斯加法律根據，也沒有違反法律。吉布森試圖擁有屬性返​​回在民事程序，即在聯邦法院等候。

美國司法部曾要求法官在案件無限期停止。

•信息尋求在空襲已經提供
2009年以來，吉布森充分配合政府的調查提供了大量的木材和有關文件吉布森的木材採購活動多年來。然而，聯邦政府搜查吉布森的設施 8月24日，2011年，沒有警告或任何形式的溝通。如果政府簡單地溝通與吉布森，吉布森將有合作，而無需停止其生產和發送的工人家庭。

•不是非法採伐，不是保護，而不是對環境
美國雷斯法案不直接處理養護問題，但大約是遵守所有法律的國家從中木製品採購。這項法律讀取說明你很內疚，如果你沒有遵守法律，即使你沒有知識的法律在國外。美國雷斯法案只適用於外國律師受到了侵犯。

•吉布森是無辜的，並保護其權利的鬥爭
吉布森已遵守外國法律，並認為它是無辜的任何錯誤的行為。我們將積極爭取，以證明我們的清白。

**************

華爾街日報的最新報導:

殺雞嚇猴?
聯邦政府揪出個Gibson的木料工程師尼克斯 Nix 說他知情仍然犯法, 威脅他可能坐牢五年, 我認為是要逼他合作抖出其他更高層的經理階層...

http://online.wsj.com/article/SB10001424053111903895904576542942027859286.html

谷哥翻譯的真糟糕, 我懶的改, 大家隨便看看吧:

這並沒有阻止納什維爾的公司，其吉他所使用的這些音樂家的BB King和安格斯年輕的AC / DC，運行發生衝突，美國當局對涉嫌非法進口木材。雖然沒有被提起指控，吉布森工廠已經搜查了兩次，最近一次是上週，由聯邦特工說誰烏木出口從印度到吉布森是“欺詐”貼上標籤，隱瞞違反印度出口的法律。

聯邦特工與美國魚類和野生生物服__務關閉吉布森吉他工廠在孟菲斯8月24日，為搜查令。

亨利Juszkiewicz，首席執行官持有公司的緊密合作，在接受採訪時表示，經紀可能犯了一個錯誤，但在標籤的商品的銷售是合法的，並批准由印度當局。

吉布森的困境，這引起關注的樂器製造商和其他進口商的木材，說明了陷阱的遵守美國法律，同時處理中間商在遙遠的國家的法律制度可以明朗。

該法誘捕吉布森是萊西法案1900年，最初通過規範貿易中用於鳥類的羽毛帽子和修
訂，在2008年蓋的木材和其他植物產品。它要求企業作出詳細披露有關進口木材和
酒吧購買的商品出口違反了外國的法律。

倫納德克勞斯的顧問尤金，俄勒岡州，誰建議公司在順應雷斯法案，是要告訴客戶，他們聘請律師的國家裡，他們獲得的產品。 “有多少人知道在印度的法規？”克勞斯先生說。他說：“淨效果是，它提出了每個人的經商成本。”

聯邦探員首先搜查吉布森工廠在2009年11月，被回來 8月24日，抓住吉他，木材和電子記錄。基因尼克斯，木產品工程師吉布森，被質疑劑後的第一個突襲，並告訴他可能面臨五年監禁。

“你能想像一個聯邦特工說，”你會被判入獄五年和你做的是那種木工廠？“ Juszkiewicz先生說，敘述事件。 “我認為的方式在上面。”吉布森的員工，他說，正在“像對待毒品犯罪分子。”

尼克斯先生並沒有被指控有任何不當行為。他不能對此事發表評論。

吉布森的型號包括萊斯保羅和飛行五以上，測試和調整，在孟菲斯，田納西州的工廠。

阿司法部發言人拒絕發表評論。雖然司法部官員追求什麼，他們說的是一個可能的刑事案件對吉布森，他們和公司都在爭奪聯邦地區法院在納什維爾對查獲的材料是否在2009年突襲應退回吉布森。民間爭取提供跡象的情況下，政府正在努力使對吉布森。

尼克斯先生前往馬達加斯加 2008年6月在一趟由環保團體談當地官員約出售採伐的木材，以負責任的樂器製造商。隨後，在電子郵件後所檢獲的政府，他提到“普遍腐敗和盜竊珍貴木材”，並有可能購買烏木和紅木來自馬達加斯加的“灰色市場”。


在6月4日法院立案，傑里馬__丁，美國田納西州檢察長為中心，引用了電子郵件，
說：“尼克斯知道，灰色市場意味著購買違禁品。”

吉布森否認這一指控，並表示尼克斯先生的電子郵件被斷章取義。

政府已集中在2009年3月裝運的烏木從馬達加斯加用於吉他指板。馬達加斯加法律禁止出口的某些未完成的木製品，均稱吉布森和政府。吉布森說，烏木被切成塊，而當地官員批准的出口為合法銷售的成品。

美國官員描述了木材作為“鋸材”，並表示馬達加斯加官員“欺騙”由當地出口商的性質的產品。

吉布森說，政府正試圖“半路出家”的馬達加斯加政府。 “美國政府的立場令人吃驚的意味的東西從奧威爾的小說，”吉布森說，在7月15日在聯邦地區法院立案庭在納什維爾。

2009年的空襲後，吉布森停止購買木材來自馬達加斯加。吉布森繼續使用的供應商在印度烏木和紅木。

至於上週的襲擊，政府表示，有證據表明印度烏木是“欺詐”標記，企圖逃避印度禁止出口未完成的木材。

“這是非常可能的是，經紀人所犯的錯誤填寫一份表格，”Juszkiewicz先生說。吉布森說，烏木，部分完成了作為指板和印度官員已經認可這種出口的法律。一位發言人對印度商務部沒有立即發表評論。

2009年的空襲後，Juszkiewicz先生辭去董事會雨林聯盟，旨在保護熱帶森林。他說，他不想焦油的非營利性不良宣傳。熱帶雨林聯盟的發言人說，他不被迫下台，而本集團將繼續稱讚吉布森的努力，促進負責任的採伐的木材。

斯科特保羅，綠色和平組織官員在紐約負責林業問題，吉布森說，多年來已經做了“偉大的工作”，促進林業更好的做法。的問題，他說，無論是吉布森千方百計避免購買來歷不明的木材。 “我們不知道，”他說。

**************

電臺採訪Gibson總裁亨利桑, 舉出一些疑點

大家都用印度玫瑰木?為何Gibson單獨的被挑毛病?
美國替印度執法? 名不正言不順?
取締多年卻不起訴? 也不歸還扣押木材?
政治捐獻押錯邊? Gibson總裁Henry亨利桑是偏共和黨
乾脆把工廠搬去印度? 記者的調侃



***************

歐巴瑪政府司法部的一些舉動已經開始激起民怨, 我們需要的是一個合理的自由經濟大環境, 而不是政府的多項干預. 美國政府現在最重要的工作是恢復經濟, 創造就業. 縮減預算裁減政府部門. 降低國債.

2008年以來多次的針對Gibson事件(包括兩次的非法進口木材突檢, 逃稅和控制價格 Price fixing的指控 )讓人懷疑執法的動機是否有政治因素?

聽說在Nashville 有名的古董吉他經銷商Gruhn Guitars擔心雷斯法案 Lacy Act 的衝擊已經決定暫停國外古董吉他的生意.

聯邦政府為何對Gibson開槍?

http://www.musictrades.com/news7.html

谷哥的翻譯大家隨便對照原文看看吧:

.. ...在法律上的土地。 2009年11月，魚類和野生生物製劑，伴隨著全副武裝的FBI特勤隊，闖入吉布森的納什維爾工廠，並沒收烏木指板已被進口馬達加斯加。 8月24日，2011年聯邦調查局介紹了安可，搶著到工廠吉布森在孟菲斯和納什維爾武器提請沒收烏木​​和紅木來自印度。的緊迫性這種“震懾”顯示的執法權將提出一個嚴重的罪行已經犯下。然而，近兩年來的第一次空襲後，沒有正式的指控已經提交，留下吉布森管理的思考究竟是什麼，他們的立場指責。

在沒有正式起訴起到了推波助瀾的胡亂猜測，但宣誓書提交給安全搜索權證表明，這起案件是有關懷疑違反經修訂的雷斯法案，最近擴大了法律賦予的魚類和野生動物服務的權利，規管所有貿易植物材料（包括木材）。新的，但我們毫不猶豫地說好轉，萊西法案使得非法進口，出口，銷售或購買州際或外國貿易的任何工廠，違反美國或任何外國法律。

有沒有法律上的書籍在美國禁止使用印度或馬達加斯加紅木和烏木。這並沒有阻止勤勞約翰 M.雷菲爾德，一個特務在魚類和野生生物服​​務，從得出的結論是吉布森的使用這些樹林違反印度法律。他援引該法律在他的證詞，“世界經濟論壇 2010年8月23日印度政府，商務部和工業，”沒有任何關係與過度捕撈，非法採伐，或任何其他與環境有關。相反，它指定的勞動含量木材厚度超過6毫米是從印度出口。換句話說，吉布森代表指責美國，而不是使用印度勞動力生產的吉他。假如該公司進口成品吉他來自印度，使用相同的紅木和烏木，它會一直遵守萊西。進口半成品零部件所造成的侵犯。在實踐中，印度當局有不同的解釋其法：幾十年來，他們已經允許出口數以百萬計的指板的空白沒有挑戰。

沒有一個吉他製造商在美國的任何規模不使用印度玫瑰木或烏木一些為指板，和所有的人，給我們最好的知識，進口同類半成品的空白，被檢從吉布森工廠。因此，通過邏輯雷菲爾德的證詞，他們都可能違反了萊西。萊西適用於賣家，買家，中介和其他人接觸到誰談到“非法”木，因此零售商和消費者可以勾上也是如此。如果沒有足夠的不安，請記住，萊西是“以事實為根據，而不是基於文檔的法規。”翻譯：有正確的手續不會救你從罰款，沒收產品，甚至入獄，和世界音樂填充不知情的罪犯。

而此時的美國經濟尚未恢復到2008年的生產水平，失業率維持在9.1％，當 2011年國家財政赤字將突破1.3萬億美元，而當貿易赤字繼續擴大，很難理解為什麼聯邦機構將花費數以百萬計起訴欣欣向榮美國公司銷售的產品，享有盛名的美食百萬，是增加其在美國的工人工資，並出口60％的產量。 （同樣莫名其妙的是，為什麼國會會通過這樣的不良製作的條例草案，經修訂的雷斯法案，但這是一個問題的另一社論）如果魚和野生動物和聯邦調查局有一個原因的行動對吉布森，他們應該有拼寫出來長前。一個引人注目的缺席的情況下，他們應在包裝它，讓人們去了解他們的業務吉布森音樂家無干擾服務。

當俄勒岡州的國會代表團修訂了雷斯法案，他們的自我宣稱的目標主要是經濟方面。在回答一個有影響力的組成部分，他們尋求擴大進口文件，以慢木材進口，從而提高了太平洋西北木材行業已深受經濟衰退住房建設。因此，一項法案，以幫助在俄勒岡州的伐木工人已經傷害吉他製造商在田納西州，證明法律的意想不到的後果仍然非常有效。

萊西執行責任，並確保所有木材是符合世界所有的規定，被移交給動物植物希思檢驗局（APHIS），一個手臂的美國農業部。在二○○八年十二月十五日介紹，APHIS官員出現了新的工作所淹沒。他們說，執法是一個低優先級，它將至少需要一年的發展報告的要求和適當的形式。然而，11個月後，聯邦調查局是在吉布森的大門持槍繪製。

我們不是律師，但這種起訴（或說迫害）的吉布森似乎違反了“正當程序”和明確的情況下監管機構橫行。而這個問題超出了疼痛造成對單一公司。通過推理受僱於魚類和野生動物，整個吉他世界 - 製造商，零售商，葡萄酒經銷商，教師，和球員 - 可能受到牽連在萊西刺痛。這種開放式的威脅起訴是侮辱了軍團的體面的，勤奮的人誰提供的工具的音樂家，它是一個不必要的負擔，對已苦苦掙扎的經濟，以及它是一個打擊，信譽的政府是不普遍認為其良好的公民。由於吉布森公司首席執行官亨利Juszkiewicz說的那樣，“我們感到完全被濫用，我們相信，囂張的聯邦權力是影響我個人來說，我們的公司，和這裡的員工在田納西州，它的完全錯誤的。”

他是對的，他的抱怨是一個應該交由整個行業。

*****************

繼續追蹤報導....

.

台灣吉他店的回憶

40多年前的故事

看了論壇上討論台灣吉他店的貼文, 勾起了一些回憶....

我的第一把木吉他是在40多年前中華商場的金聲樂器行買的 當時的店員(好像是老闆的親戚)可能就是現在昆蟲店的老闆....

是他推薦我買"熱門吉他演奏曲30首", 如果他當時沒有介紹這本書給我, 今天我不會彈投機者的演奏曲了, 我要感謝他的啟發.

有文為證: "沙漠叔學吉他的心歷過程"

......想學但老是借人家的吉他可不成, 跑到中華商場的金聲樂器行買了我的第一把吉他. 花了台幣80大洋.(當時陽春麵一碗2元). 記得還是紅色的Arch Top 型的木吉他, 聲音很脆. 買吉他時店員向我推銷一本"熱門吉他演奏曲30首"是蔡榮吉先生編的, 大部份是投機者的演奏曲. 當時投機者是誰都莫宰羊, 不過只要$10左右就買了.....

在金聲樂器行巧遇低音歌后賀蘭時的店員也是同一個人. 我的回憶日記:

...60‘ 年代唸大學時﹐常跑中華商場的金聲樂器行鬼混。 有一天發神經病﹐想學 夏威夷吉他 UKULELE。 跑去金聲樂器行﹐看到一把﹐台幣10塊﹐還算便宜﹐可是從沒有彈過 UKE﹐ 連調音都不會﹐問店員他也不會﹐ 只好自己在那裡苦惱的亂調一通。

突然旁邊有一位高大美麗的女士﹐把UKE 從我手上拿去﹐幾分鐘就調好﹐還試了幾個很好聽的伴奏和弦﹐交還給我就走了。 我問店員這位長的像明星的美女是誰啊﹖ 怎麼這麼面熟﹖ 店員說 “她是賀蘭啊﹗”

幾天後在電視上再看到她唱低音的歌﹐真是好聽﹐害我幾個晚上都夢到她....

賀蘭現在住在美國華盛頓州的史坡肯, 偶而機會我經過她女兒的 Youtube﹐有個機緣和和她通過電話提到這個故事, 她說當時她是常常去中華商場的金聲樂器行.

我1975年出國後聽說那位店員後來在中華商場另外開了一家吉他店, 慢慢的擴展到今天的昆蟲店.

是不是如此? 我不確定也不想唐突的去向昆蟲店的老闆求證, 只是覺得世間人來人往, 相互的接觸頻繁, 也許自己沒有感覺, 別人可能有很強烈的感受.

"對你旁邊的陌生人好些﹐一個友善的小動作﹐對方也許會永遠記得"


..

彈吉他手臂肌肉受傷?

甩手和拍打也許有幫助

我最近因為近幾年持續的長時間彈吉他, 手臂肌肉有點酸痛. 稍微提重的東西或者打Wii Sports 一用力, 手臂肌肉馬上會痛的晚上睡不著.

一位朋友告訴我一個簡單自我療養的運動,似乎對我有點效. 大家不妨試試看:

1. 甩手: 全身輕鬆直的站立, 兩腳分開向前和肩同寬. 上身直立, 兩腿稍彎曲作馬步姿勢兩手稍舉向後甩. 作50-100次隨意.

2. 拍打: 全身輕鬆直的站立, 右手握拳甩過來拍打左肩, 從後頸部逐漸換部位打下來到手腕. 一邊各部位打10次由上往下. 換左手做同樣動作. 做完也可輕打腰部和後背. 次數按自己身體不適感覺隨意.

這兩個運動應該合乎科學的, 前者行血後者通穴. 不過朋友的老師說不要在晚上11:00P 到凌晨1:00A 做功. 我不是很了解原因, 但我照作就是.

早晚各做一次, 要持之以恆.

希望對彈吉他手臂肌肉受傷的朋友有點幫助.

沙漠叔學吉他的心歷過程

"圓夢不嫌晚"

[當代論壇網友貼文的標題激起我的回憶, 我就隨便寫寫和大家分享我學吉他的心歷過程]

50 年代的台灣和現在的台灣可不能相比. 當時家家戶戶能夠溫飽就不錯了. 我們家雖然家境小康, 兄弟姐妹5人都在上學, 大哥二哥還自費去日本留學. 父親經營的生意沒有很成功, 家裡的經濟負擔很重, 常常向當醫生的舅舅借貸, 最後還是得賣房子還債和供哥哥們留學. 當子女的我們也知道家中經濟情況, 只能努力唸書上公立學校減輕父母的學費負擔.

父母沒有讓當老么的我受到任何苦, 但學業以外的娛樂休想. 愛看電影的我, 父母是不會給錢去戲院看的. 只能靠省下中午的飯錢, 每個星期下午自習課騎腳踏車去三重鎮二輪戲院看.

不知道為什麼喜歡古典音樂, 家裡沒有唱機只有一台手提收音機. 要等老爸睡著, 才偷偷地拿去貼在耳朵邊聽警察廣播電臺的夜間古典音樂節目. 有時對照著拾穗雜誌裡的古典音樂介紹, 一面聽一面了解. 幾年下來也聽了不少懂了一點. 而且讓我對音樂有很大的熱愛, 高中時我偷偷地買了口琴吹奏我喜愛的古典小品.

上了大學後, 有天去學生宿色看到同學拿把吉他自彈自唱一首當時頗流行的"棉花田" (Cotton fields by Highwaymen) 好生羨慕也想學. 要同學教我彈, 覺得不算太難也想好好玩一下. 這是我和吉他緣份的開始.

想學但老是借人家的吉他可不成, 跑到中華商場的金聲樂器行買了我的第一把吉他. 花了台幣80大洋.(當時陽春麵一碗2元). 記得還是紅色的Arch Top 型的木吉他, 聲音很脆. 買吉他時店員向我推銷一本"熱門吉他演奏曲30首"是蔡榮吉先生編的, 大部份是投機者的演奏曲. 當時投機者是誰都莫宰羊, 不過只要$10左右就買了.

回家照著簡譜彈奏, 但沒有聽過這些演奏曲根本毫無概念, 只好再去買兩張投機者的唱片"Twist with The Ventures" I & II. 記得當時也是十塊錢一張. 60年代學彈“投機者”(The Ventures)的演奏曲, 當時那有像現在這麼方便﹐要聽要譜要學如何彈, 上電腦或找朋友隨手可得。當時我們都是抱著吉他, 耳朵貼著唱機亂摸。聽了半天有些曲子尤其過門部份根本聽不出來, 想想還是要去音樂社找老師才能開竅.

台灣當時音樂社不多, 吉他老師更少, 有也是大多教古典吉他, 熱門吉他老師非常少。而且彈熱門吉他是父母眼中荒廢學業的禁忌, 一般人不會給小孩錢去學琴的. 只好省下飯錢一點一點的累積, 夠了就去上一兩堂課。圖交通方便就到學校旁邊好像叫"天聲音樂社"上課.

當時是一堂課一堂課的交錢, 學生大概3-5個一起上課, 第一個老師是叫"藍克"教了我第一條投機者演奏曲 "Twisted". 第三次上課, 發現"藍克"老師不見了(聽說還向學生借錢), 旁邊有個陌生人和我和同學們聊起來說:"藍克的指法很多都不對, 'Twisted'用第一和第二條低音開放弦彈才有貝士和和音的效果". 他彈給我們聽, 果然好聽多了. 他說如果你們想學, 可以去和音樂社老闆說請他當老師. 我的膽子比較大就真的去和老闆講要這個人教, 否則我們不學了. 當天他就開始教我們. 我記得他姓趙.

第二次上課趙老師馬上糾正我的彈法. 他說你左右手都很快, 但是你匹克彈奏方向只朝下, 要上下才會彈更快彈的更準. 我的"輪齒"功夫都虧趙老師的指導. 跟著趙老師學彈不少投機者的演奏曲, 可是有天去上課趙老師沒有來. 老闆娘說他不來了, 組樂隊去了. 趙老師不教, 我從此也不去音樂社了.

幾個月後我在電視上看到趙老師和他的"歇洛克 Sherlock?"樂隊在台視熱門音樂節目表演. 趙老師背著吉他一面彈Keyboard. 我還記得他的一首英文歌"The lion sleeps tonight"唱的特別好.

大學時也參加過吉他社團被翟黑山老師教過一期. 我們幾個學生很皮, 對老師的基本練習不認真學. 在課堂上互相示範“無敵情報員” (Secret Agent Man) 前奏如何彈 (嘿! 根本彈錯。以後才知道) 黑山老師很有修養和顏悅色的說: “你們幾個高手練完沒有啊..”

黑山老師和他的吉他教本是我的啟蒙老師, 最基本吉他的倫巴拍子是跟他的吉他教本學的。45年後我還記得他上課的樣子, 他喜歡穿件風衣, 帶個鴨舌帽。他現在有80多了, 可是我還是很清楚的記得他中年時的樣子.

大學時看僑生組的樂隊晚會在台上表演, 心中很羨慕但是沒有電吉他和玩伴, 大學功課很重, 要組團玩是不可能的. 在軍中服役時有位預官很會彈投機者演奏曲, 看他們在台上表演時, 自己也想有一天我也要參加樂隊表演投機者演奏曲. 這個夢想一直藏在心裡.

大學畢業後開始做事賺錢, 卻沒有馬上去買一直想要的電吉他. 當時大概覺得那是小孩子的玩意, 我長大不玩了. 只有偶然彈彈我在士林XX音樂社買的一把假馬丁吉他.

1975年和沙漠嫂結婚, 跟者她一起到美國唸書. 似乎現實人生才真正的開始, 養家糊口是最重要的事, 其他的都是次要的. 現實生活壓力下不能不把對吉他和投機者演奏曲的熱愛冷凍起來, 直到將近30多年後才想到重溫少年時的歡樂. 退休後現在我真是"如魚得水, 樂在其中"的天天彈奏我喜歡的投機者演奏曲, 真的是"圓夢不嫌晚"啊!

大家看我的故事好像我有點自怨自艾的傷感. 其實不然, 我能接觸音樂和玩樂器的機會雖然不多, 但我一直很知足的在有限的範圍內儘量的自我追求和愉快的享受.

有這個機會的朋友們, 好好的把握愉快的享受吧!

美國老頭GWG沖浪隊 (23): 表演時有趣的習慣

"戴帽子"

[當代論壇有人談到"大家在表演時有沒有什麼有趣的習慣?!" 我也來湊湊熱鬧......]

沙漠嫂說:"奇怪啦! 你吃飯前不洗手, 彈琴前卻用肥皂洗潔精洗半天.."

沙漠叔回答:"小三不喜歡髒手摸她..."

***********

談正經的, 我表演不多, 但是表演時我一定戴帽子

第一次在教堂表演時, 我希望在場的美國朋友知道我來自台灣所以戴女兒十幾年前從台灣帶回來的 Taipei Hard Rock Cafe 帽子, 居然有些人注意到, 和我打招呼問起.

去年眼睛的白內障手術後眼睛怕光出門眼睛怕光必需戴帽子, 在台灣時去找有"台灣 Taiwan"字樣的帽子, 在台北跑遍商店居然找不到"台灣 Taiwan"的字樣只在101大樓看到"台北101"的帽子. 一口氣買了十頂打算送給老頭沖浪隊友和親人.

後來去宜蘭的文化村才看到白色有"台灣 Taiwan Formosa"字樣的帽子, 就是我要找的. 可惜只有一頂. 朋友知道我喜歡, 把他的一頂藍色有台灣 Taiwan 字樣的帽子給我.

現在有4頂可輪流戴.







第二次在摩門教堂表演時, 老頭沖浪隊的幾個美國老頭全部戴"台北101"帽子表演.



.

回復留言(25): 一包巧克力

甜在心頭

[看到一個論壇網友的貼文裡描述一位台灣有名藝人叫菜鳥店員從玻璃櫥櫃拿出16萬的木吉他讓他試, 態度有點跋扈. 事後菜鳥店員被上司數說一頓說名貴的吉他不可以隨便給人試. 論壇朋友議論紛紛, 有的說店家小氣, 有的說藝人不講理. 我的腦海不是想像當時菜鳥為難的情景, 而是浮上一個我經歷沒有什麼關聯的真實小故事...]



去年還是前年的母親節, 我去芝加哥一家有名的巧克力專賣店買沙漠嫂愛吃的巧克力糖.

美國的巧克力專賣店巧克力品種很多, 可以試吃後選擇喜歡的巧克力包裝在禮盒裡. 我選了沙漠嫂愛吃的幾種包了兩盒.

正要付錢時, 一個頭髮鬍子髒兮兮看來像是無家可歸的流浪漢走進店裡指著巧克力對年輕的女店員說他要試吃. 年輕的女店員顯然是新手, 有點驚惶失措不知道怎麼辦好? 她急忙去找經理過來....

經理是個胖胖的中年婦人微笑著的走過來, 從玻璃台櫃拿了6-7個巧克力放在一個紙袋給那個流浪漢. 老流浪漢接了就離開了...

我付了錢走出店, 看到那個流浪漢把他的破舊腳踏車放在地上坐在店門前的的公園椅, 津津有味的吃著那包巧克力.

不知道為什麼看到他吃糖, 我心中也像個小孩子吃到喜歡的糖一樣的高興...

[一小包巧克力帶給無家可歸的流浪漢的喜悅也許遠超過一把名貴吉他給予家財萬貫的有名藝人的快樂. 是不是如此? 我們無從知道, 也不重要. 最近美國經濟的不景氣, 許多房主交不出房貸被銀行掃地出門變成流落街頭的流浪漢的人越來越多. 巧克力店家有人情味處理的方式讓旁觀的我心裡感到溫暖, 以後我常常喜歡去這家店買糖]



*****************

一條土司麵包: 不景氣時的溫情

[每次看到“一碗湯麵” 的文章眼眶都會紅﹐甚至掉下眼淚。已是63歲的老男人了﹐自己都覺得不好意思。這篇文章寫的是很感人。我不曉得日本原作者是否有受到史坦貝克小說“憤怒 的葡萄” 的影響﹐這篇名作中也有一段類似的感人的故事。我不是從史坦貝克原文翻譯﹐而是從1940年約翰福特導演的電影片段改寫的﹕]



故事背景

1930年代美國經濟蕭條時期, 許多中西部的農人繳不起抵押貸款的月費被銀行沒收土地趕出家門。賈得(Joads)先生一家人是其中之一。整個中西部毫無工作機會, 他聽說加州需要許多採水果工人, 想趕快去那裡應徵。

他買了一部破舊的卡車把所剩無幾的家當裝上車, 裝不進的綁在車頂上。卡車像個穿著臃腫破舊大衣的老頭。一家三代老小和朋友十幾個人擠上卡車,﹔搖搖晃晃的開去加州。



*******

卡車搖搖晃晃的開進公路邊的加油站停了下來。老祖母迫不及待的爬下卡車,﹐咕噥的說﹕“再不下來, 我受不了啦” 。 賈得媽媽趕快攙著她去休息。賈得爸爸吩咐兩個大兒子加油.﹐帶著小女兒,小兒子往旁邊的一家餐館走去。

加油站的人走了過來,﹐瞪著賈得的兩個 大兒子和這部破卡車說﹕“要買甚麼嗎?”
“我們要加油”
“有錢嗎?”
“你想呢? 你以為我們是乞丐嗎?”
“只是問問, 都不行嗎?”

餐館裡老闆娘和正在吃飯的兩個男顧客搭訕。問他們吃完正餐後要甚麼甜點。“有櫻桃派檸檬派, 要那樣?”

男顧客正要點餐館門開了,﹐賈得爸爸走了進來。小兒子小女兒畏縮的隔著玻璃門在外面看著。

“請問我是否可以買1毛錢的土司麵包?” 賈得爸爸很有禮貌的問。

”我們是餐館不是雜貨店, 不賣土司麵包“ 老闆娘有點詫異的回答。

” 我知道. 是因為我的老媽媽沒有牙齒, 需要土司麵包參水才吃的下.﹐加油站旁邊沒有雜貨店 “

” 可以買我們的三明治啊, 我們的三明治很好吃噢.“

” 我也希望能買三明治給她, 但我們都預算好了, 只能買1毛錢的土司麵包“

” 不行! 土司麵包賣你, 我們就沒有麵包做三明治了.“

在櫃檯後面的老闆一直聽在耳裡,﹐忍不住大聲說:﹕”給他土司麵包!“

” 土司麵包車要好久以後才會來, 我們會缺貨!“ 老闆娘仍然擔心的說。

” 那就缺貨好了!“老闆大叫的說。

老闆娘拿了一條土司麵包出來給賈得爸爸說﹕”一條土司麵包要1毛5“

” 可以不可以切一下, 只給我1毛錢土司麵包?“

老闆娘有點為難. 老闆又忍不住大聲說: ”給他整條土司麵包!“

賈得爸爸馬上回答說﹕” 不! 先生, 我只要1毛錢土司麵包“

老闆聲音柔和一點的說: ”拿去吧, 這是昨天的麵包..“

老闆娘也附和的說:﹕”拿去吧,﹐我老公說拿著..“

賈得爸爸有點難為情的說﹕”不好意思讓你們覺得我手頭這麼緊, 我們要去加州,﹐還有幾千里路.﹐每一毛錢都得算進去,﹐還不知道到的了加州嗎?“

賈得爸爸小心翼翼的從衣袋裡拿出個小錢包掏出1毛錢給老闆娘。兩個小孩也進來了,﹐小兒子瞪著收銀機旁邊的糖果罐發獃。賈得爸爸看的不忍,﹐問道:”有沒 有1分錢1根的糖果?“

老闆娘問:”是那一種?“ 賈得爸爸指著小兒子一直瞪著的棒棒糖問﹕”這是1分錢1根嗎?“

老闆娘遲疑了一下說:﹕”噢,不是….這是1分錢2根..“

” 那我們要2根“ 兩個小孩高興的各接過1根棒棒糖和賈得爸爸一起離開餐館。

一直不作聲的男顧客開口了:”老闆娘,﹐那根本不是1分錢2根的棒棒糖﹐那是1根5分錢的糖!“

” 關你甚麼事啊!“老闆娘說。

另一男顧客說:”時間不早了, 該上路了“

兩位走到收銀機錢各丟下一個銀元走了出去。

老闆娘大叫:”等一下,找錢啊!“

男顧客微笑走著說:” 關你甚麼事啊?“

老闆娘看著手上的銀元, 心中會意的說: “這些卡車司機啊..”

** 片段完 **

[讀者若沒有看過史坦貝克小說“憤怒的葡萄” 或1940年約翰福特導演的同名電影﹐電影的結尾雖然被電影改的比較俗氣﹐沒有原著的震憾。這是難得的好書和電影, 請不要再錯過]



.